Top.Mail.Ru

RM объяснил замену слов трека «Fake Love» для выступления на «2018 Billboard Music Awards»

0

24 мая BTS провели пресс-конференцию в честь релиза нового альбома «Love Yourself: Tear».

На мероприятии стало известно, что группа немного изменила слова «Fake Love» для своего выступления на «2018 Billboard Music Awards».

Как выяснилось, употребление слов «naega», что в корейском дословно обозначает «я есть» и «niga» – «ты есть», пришлось заменить, чтобы американская аудитория не воспринял их как Н-слово. Изменения были внесены в партии Шуги и J-Hope.

RM объяснил: «Было много людей, кто слышал эту песню впервые. Слушая подобные слова будучи англо-говорящим, есть большая вероятность возникновения недоразумений. Чтобы избежать этого мы отредактировали слова так, чтобы не испортить звучание песни».Тем временем напомним, что после своей деятельности в Америке группа займется корейскими промо, сыграв камбэк шоу 24 мая. Кроме того, 25-го числа BTS выступят на «Music Bank».

Источник: soompi.com

Перевод: iloveasia.su

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.