Прошлой ночью во время первого концерта группы Mamamoo девушки засвидетельствовали свою любовь к Bruno Mars и их треку «Uptown Funk», записав видео с выкрашенными в коричневый цвет лицами. Напомним, что ранее группа попала под огонь критики, когда участница Хва Са сделала кавер на песню Бейонсе и отпустила расистский комментарий.
https://twitter.com/elitejeon/status/837849422167957506?ref_src=twsrc%5Etfw
С тех пор Mamamoo и их лейбл выпустили два письма с извинениями, как на корейском, так и английском языке.
«Привет, это Mamamoo.
Нам невероятно жаль за свой бестактный поступок и то, что изобразили Bruno Mars таким образом. Нашему поступку нет оправдания, и у нас не хватает слов, чтобы объяснить, насколько мы сожалеем. Нам больно от того, что мы так сильно задели чувства международных К-поп фанатов.
Мы любим и сопереживаем людям каждой расы, сексуальной ориентации, религии или половой принадлежности. Мы любим всех своих поклонников и очень сожалеем, что задели чувства темнокожего общества.
Теперь мы понимаем, почему наши действия были неправильными, однако своим видео мы не хотели навредить кому-либо. Мы были невероятно невежественны в отношении коричневых лиц и не понимали последствий своих действий.
Нам понадобиться немного времени, чтобы научиться больше понимать своих международных поклонников и убедиться, что подобной ситуации больше не возникнет. Надеемся, что вы поможете нам в этом и других вопросах, чтобы мы могли стать лучшими людьми и артистами.
Огромное спасибо, что привлекли к этому наше внимание и позволили нам исправить совершенные ошибки».
Вот перевод извинений от RBW:
«Здравствуйте, это RBW.
В социальных сетях и других интернет сообществах возникло недопонимание касательно видео с вчерашнего концерта группы Mamamoo, где девушки сделали пародию на «Uptown Funk» Марка Ронсона.
Мы намеревались показать новую, другую сторону Mamamoo, создав видео-пародию на известный музыкальный клип. К сожалению, это создало недопонимание, и по этой причине мы не будем показывать ролик, начиная со второго концерта.
Мы хотим еще раз извиниться за этот скандал и пообещать, что в будущем будем более внимательны».
Источник:omonatheydidnt.livejournal.com
Перевод: iloveasia.su