Ким Хи Чоль из Super Junior говорит, что хронические боли в ноге повлияют на его деятельность в камбэке группы + ответ агентства

Апдейт от 18 октября:

В ответ на недавний пост Ким Хи Чоля в Instagram , его агентство SJ выпустило официальное заявление.

Представители сказали: «Пост, который Ким Хи Чоль написал касательно болей в ноге перед скорым возвращением группы, неправильно поняли. Он будет участвовать в деятельности Super Junior как любой другой участник».

Оригинальная статья:

17 октября Ким Хи Чоль из Super Junior написал пост в Instagram, в котором объяснил, что его хронические боли повлияют на возможность артиста в полной мере участвовать в промо нового альбома.

Вот, что он написал:

 «Во-первых, я хочу сказать, что пишу этот пост, чувствуя вину перед участниками, так как пообещал, что не буду писать подобные вещи в социальных сетях.

Многие могут знать об этом, но я не могу полноценно использовать левую ногу из-за аварии, произошедшей 11 лет назад.

Несмотря на это, я веселился и наслаждался различной деятельностью с того времени. Я делал это улыбаясь, не зависимо от того, насколько болела нога.

Возможно, это из-за того, что прошло много времени…Теперь мне стало страшно. Как я недавно сказал на «Life Bar», боль в голеностопном суставе стала все сильнее.

Иногда мои знакомые шутят, мол «Да ладно тебе, прошло десять лет, все должно быть уже лучше!» или «Разве ты не притворяешься потому, что не хочешь танцевать?». В такие моменты я заставляю себя улыбаться и просто двигаться дальше. Так как я много занимался съемками в развлекательных шоу со времен дебюта, в каком-то смысле я гладко жил с помощью таких программ…Я пришел к мысли, что должен всегда смешить людей и делать вид, что все в порядке.

Будучи человеком, даже если я пытаюсь контролировать свой разум и говорить себе «Я буду в порядке» и «Мне станет лучше», мое тело не всегда считается так же, а обратная пропорциональность позитивных мыслей заставляет меня чувствовать боль еще сильнее.

Super Junior сделают камбэк 6 ноября. Так как это первое возвращение за долгое время, участники и поклонники очень взволнованы…И я, конечно же, тоже.

Однако я думаю, что, скорее всего, не смогу нормально участвовать в деятельности группы. Я еще раз извиняюсь перед фанатами и участниками, которые так долго ждали…У меня, правда нет уверенности в том, что я смогу…Так как такие мысли всегда были в моем сердце, мне стыдно перед участниками и фанатами.

Если я смогу заставить вас понять и получу прощение с предлогом «Я буду тяжело работать в развлекательной сфере!», тогда я буду еще более благодарным, улыбаясь и получая реабилитационное лечение. Я постараюсь сохранить свои силы.

먼저 SNS에 의미심장한 말 남기지 않기로 약속한 멤버들에게 미안한 마음을 가지며 글을 씁니다 아시는 분들은 아시겠지만 저는 11년 전 교통사고로 왼쪽 다리를 제대로 쓸 수 없는 상태입니다 그래도 그동안 재밌고 즐겁게 활동해왔고, 아무리 아파도 웃으며 했습니다 근데 세월이 많이 흘러서인지.. 저도 겁이 많아지네요. 얼마 전 인생술집에서 얘기 했듯이 발목 통증이 심해지는 경우가 잦아졌습니다 간혹 주변에서 농담으로 저에게 "에이~ 10년도 넘었으면 다 나은거지~", "일부러 춤 추기 싫어서 뺑끼 쓰는거 아냐?" 라는 말도 억지웃음을 지으며 넘겼습니다. 저는 데뷔 초부터 예능을 했었고, 어찌보면 예능으로 순탄하고 행복한 삶을 살고 있으니까.. 늘 웃음을 드리고 아무렇지 않은 모습을 보여드려야 한다고 생각했으니까요.. 참.. 이게 사람이란게 '나는 괜찮겠지', '나을거야' 라고 마인드 컨트롤을 해봤자 몸이 안따라주면 저의 긍정적인 생각들과는 반비례로 더 아픔을 느끼게 되더라구요 결론은, 저희 Super Junior는 11월 6일에 컴백합니다. 오랜만의 컴백이라 멤버, 팬 모두가 들떠있고.. 저 역시 들떠있었습니다 근데 제가 아마 정상적인 활동을 못할 것 같습니다. 오래 기다려주신 팬분들, 멤버들에게 다시 한번 미안한 마음을 전하지만.. 도저히 자신이 없네요.. 늘 마음 속으로 이런 생각을 했던 저로서는 지금 멤버들, 팬분들을 볼 면목도 없습니다 '난 예능에서 열심히 하고 홍보를 해야지!' 라는 핑계로 이해를 시키고, 용서를 받을 수 있다면 더욱 더 감사한 마음을 갖고 웃고 재활치료를 받으며, 힘을 내도록 하겠습니다 제 이기심이 담긴 긴 글을 읽고 혹시나 불쾌함을 가지실 수도 있는 분들께 사과의 말씀 드리며 글을 마칩니다.. 다들 감기 조심 하시고, 아무리 귀찮더라도 차에 타실 때 안전벨트 착용 부탁드립니다.. 감사합니다

A post shared by Kim Hee Chul (@kimheenim) on Oct 17, 2017 at 6:36am PDT

Заканчиваю я извинениями перед теми, кто мог почувствовать дискомфорт, читая этот эгоистичный пост.

Пожалуйста, не болейте, и не важно, насколько это раздражает, я прошу вас всегда пристегивать ремень безопасности в машине.

Спасибо».

Источник: soompi.com

Перевод: iloveasia.su