После сообщений о том, что tvN драма «Хваюги» (Hwayugi) может получить запрет на продолжение съемок, сегодня представители проекта заявили, что трансляции возобновятся уже с этой недели, начиная с третьего эпизода 6 января.
В официальном заявлении от 5-го января tvN и производственная команда JS Pictures извинились перед сотрудником, который получил на площадке серьезные травмы. Они объяснили, что именно они предприняли, дабы улучшить рабочие условия и качество производства драмы.
Представители JS Pictures и tvN сказали: «Мы склоняем головы с извинениями за инцидент, который произошел на съемочной площадке драмы «Хваюги» 23 декабря, а также за изменения в расписании трансляций и различные проблемы в самом производстве.
Больше всего на свете мы искренне извиняемся перед членом съемочной группы, который пострадал в инциденте и его семьей. JS Pictures и tvN хорошо осведомлены о серьезности произошедшего.
Так как он человек, который работал с нами над «Хваюги» и дорог нам, как член семьи, наш первый приоритет сейчас – предпринять соответствующие меры как можно скорее. После дискуссий с адвокатом, нанятым семьей пострадавшего и с разрешением его близких, 7 декабря мы лично навестим его, чтобы принести извинения».
В заявлении также были изложены меры, принятые производственной командой, чтобы предотвратить любые происшествия, включая привлечение дополнительного режиссера и компании компьютерной графики, чтобы те включились в работу над проектом.
«Во-первых, что касается улучшения условий работы и производства драмы: каждому из членов съемочной группы гарантирован отдых два дня в неделю; к нам присоединится режиссер Ким Бён Су, который работал над «Пропавшей девяткой» (Nine: 9 Times Time Travel) и «Невестой речного Бога» (Bride of the Water God). Что касается проблем с трансляциями, то после дискуссий с компанией компьютерной графики мы приняли решение привлечь дополнительных сотрудников, чтобы заполнить любые дыры.
Говоря о безопасности на площадке, Министерство Труда и Занятости не приказало нам прекратить съемки. Однако мы добровольно прервали какие-либо съемочные процессы на четыре дня, с 30 декабря по 2 января, ради внутренней инспекции безопасности. Кроме того, мы улучшили все недочеты, предъявленные Министерством Труда и Занятости, и активно работаем над устранением проблем на площадке. После консультаций с сертифицированной компанией по управлению безопасностью мы проведем дополнительные реформы на наших предприятиях».
Напоследок JS Pictures и tvN заявили, что «Хваюги» вернутся уже на этой неделе, и в очередной раз извинились перед пострадавшим членом съемочной группы и зрителями.
Источник: soompi.com
Перевод: iloveasia.su