В благодарственной записке Цзы Юй из последнего альбома TWICE есть самая милая и неприемлемая орфографическая ошибка, которая заставляет поклонников смеяться.
Дело в том, что в альбом девушка включила написанное от руки послание, в котором выразила благодарность многим людям. Все вроде шло хорошо, пока она не написала «JYP Неинён». Вот эта часть записки:
Цзы Юй, которая учила корейский язык уже после того, как приехала в страну в качестве стажерки, написала «JYP Неинён» вместо «JYP Нейшн» – «Неинён» на корейском означает «Ты с*ка». Одним словом, вместо «JYP Нейшн» певица выразилась как «JYP ты с*ка».
Поклонники думают, что это мило и очаровательно, а некоторые шутят, говоря, что она знала, что делала. Более того, они даже делают забавные картинки, как эта внизу!
Источник: allkpop.com
Перевод: iloveasia.su