Многие японские слова широко известны по всему миру, но самым популярным и часто используемым среди молодого поколения остается слово «kawaii». Мы знаем, что это прилагательное относится к чему-то милому и очаровательному в японской культуре, но что же на сама деле означает это древнее японское слово? Посмотрите это видео крупной японской компании и узнаете!
Невзирая на его современное использование, определение слова «kawaii» возникло еще в 11 веке. Его использовали в японской классике, а точнее, в романе «Повесть о Ганди» (The Tale of Genji), который иногда называют самым старым романом в мире. С тех пор слово начало обозначать нечто большее, чем в древнем шедевре, где было использовано для описания человеческого качества, которое «заслуживает жалости». Вскоре после этого данный термин стал синонимом к особенно послушным и покорным женщинам. Сейчас «kawaii» просто обозначает «мило», особенно в контексте всех вещей, связанных с японской культурой. Этот термин используют не только в Японии, но и по всему миру. Но что именно означает это слово на самом деле?
Чтобы получить ответ на этот любопытный вопрос, все, что нам нужно сделать, это посмотреть короткое видео, созданное никем иным как Marukome, крупнейшим производителем японского мисо супа. Если вам интересно, каким образом компания, изготовляющая мисо суп, относится к «чему-то милому», просто кликните на «play» и вы все узнаете. Вы, наконец, поймете, что именно означает слово «kawaii» и, возможно, вы захотите купить себе мисо суп.
Источник: dramafever.com
Перевод: iloveasia.su