Подбор названия группы – это ответственный момент для любого агентства. Как правило, «имя» гёрл-бэнда или бой-бэнда имеет какое-то символическое значение и позволяет продюсерам активнее продвигать свой музыкальный коллектив. Впрочем, им виднее! Однако самим участникам часто выбор агентства совсем не по душе. Но им приходится с ним смириться.
Так участники популярной корейской группы БТС долго не могли привыкнуть к своему общему творческому псевдониму. Он им вообще не нравился.
Сначала полное название группы было «Bangtan Boys» («пуленепробиваемые парни-скауты»). Услышав это название впервые, участники подумали, что это шутка, и рассмеялись. Но потом им было не до смеха, «Бэнтаны» долго привыкали к «Bangtan Boys», и даже стеснялись его раскрывать родным и друзьям.
В одном из интервью RM признался, что до дебюта группы название им казалось странным и они болезненно воспринимали тот факт, что это теперь по сути их второе имя.
Позже парни настаивали на смене названия группы, но слушатели уже привыкли к БТС. Тогда продюсеры приняли решение поменять расшифровку. И «Bangtan Boys» стали «Beyond The Scene» («за сценой»).
Сейчас же «Бэнтаны» нормально воспринимают оба варианта. Они популярны и даже очень, их творческое «имя» боготворят, так какая разница, как оно расшифровывается. Любят же не за название, а за талант!
