Недавно представители KBS заявили, что считают песню«Island» от WINNER неуместной для трансляций на телеканале.
Они объяснили, что определенная строчка в ней содержит гомосексуальную отсылку.
«Like shaking a cocktail / I want to be mixed in with you on the sofa» (примерный перевод: «Как смешивание коктейля, я хочу смешаться с тобой на диване», – «Island».
У KBS нашлось две причины, чтобы запретить трансляцию трека и первой из них оказалась обсуждение в нем соития.
«Оно содержит выражения, связанные с сексуальными отношениями между мужчиной и женщиной», – KBS.
Вторую причину представители так и не объяснили, однако в конце своего заявления добавили:
«….или гомосексуальность», – KBS.
Отметим, что песня «Love Me Love Me» не была запрещена, так как представители посчитали ее не выходящей за рамки стандартов.
Парни будут продолжать промо деятельность своего камбэка с «Love Me Love Me» и «Island» на множестве других телеканалах.
Источник: koreaboo.com
Перевод: iloveasia.su