Режиссер «Богатого мужчины, бедной женщины» рассказал, чем будет отличаться драма от оригинальной версии
Режиссер новой драмы «Богатый мужчина, бедная женщина» (Rich Man, Poor Woman), Мин Ду Шик, рассказал об отличиях проекта между оригинальной японской версией, а также поделился своим опытом работы с Сухо из EXO и актрисой Ха Ён Су.
Напомним, что «Богатый мужчина, бедная женщина» – это романтическая история о гениальном бизнесмене Ли Ю Чхане (Сухо) и оптимистичной девушке по имени Ким Бо Ра, которая ищет работу (Ха Ён Су). Драма является ремейком японского сериала с одноименным названием.
На вопрос, как драма отличается от оригинальной версии, режиссер ответил: «Я слышал, что сценарист оригинального сериала является фанатом корейских драм. У меня сложилось впечатление, будто он получил много вдохновения благодаря нашим проектам». Мин Ду Шик продолжил: «Мне кажется, что оригинальной истории не хватает любовной истории и любовного треугольника. Также в японской версии было много моментов, которые не сработали должным образом, поэтому я работал над этим. Однако я действительно попытался передать прямолинейность и жизненное обаяние японских персонажей в корейской драме».
Мужчина добавил: «Я чувствую определенный уровень давления, так как знаю, что наш проект будут сравнивать с оригиналом. Однако я надеюсь, что люди оценят работу четырех главных героев и новые истории, которыми они поделятся».
Обсуждая главных актеров, режиссер выразил безоговорочную уверенность в главной паре, Ха Ён Су и Сухо. Он заявил: «У нас не было никаких проблем со съемками, ведь Сухо и Ха Ён Су очень хорошо удавалось воплощать персонажей в реальность. Ён Су оказалась идеальным человеком на роль своей героини, если говорить о личности и внешнем виде».
Что касается Сухо, он сказал: «Я наблюдал за ним в фильме «День славы» (Glory Day) и подумал, что он отлично играет. Он очень честный и хороший человек. Изначально я немного волновался, подойдет ли ему эта роль, однако на площадке он никогда не умолкает – всегда повторяет реплики. Вплоть до того, что мне приходится просить его быть тише. Именно благодаря тому, что он так усердно работал над своей ролью, ему и удалось создать Ли Ю Чхана».
Напомним, что премьера «Богатого мужчины, бедной женщины» состоится 9 мая.
Смотрите трейлер внизу!
Источник: soompi.com
Перевод: iloveasia.su